Sep 29

Ansprüche an Freundin des toten Vaters

Ein Blogleser fragt:

Vor einigen Jahren liessen wir uns von ihnen beraten. Das Thema war damals, wie können wir das Haus absichern, das mein Vater auf dem Land für seine Freundin bauen liess. Leider ist unser Vater im November 2012 verstorben, noch bevor wir einen Vertrag machen konnten.

Es stellte sich leider heraus, dass diese Freundin nie wirklich beabsichtigte das Anwesen mit uns zu teilen, sondern es für sich und ihre Familie behalten möchte. Meinem Vater hatte sie versprochen einen entsprechenden Vertrag zu unterzeichnen als er das Haus baute. Nach seinem Tode will sie davon nichts mehr wissen.

Ich kann beweisen, dass alles was in Haus und Grundstück investiert wurde, von meiner Grossmutter in der Schweiz auf das Bankkonto meines  Vaters in Thailand überwiesen wurde. Auch der Bauunternehmer, der das Haus gebaut hat, kann bezeugen, dass mein Vater alles bezahlt hat.

Das Haus befindet sich in Sattahip. Es ist mir bisher nicht gelungen, einen vertrauens­würdigen Anwalt zu finden oder Informationen zu erhalten was ich in diesem Fall tun kann.

Ganzen Artikel lesen

Sep 24

Namensänderung ausserhalb Thailands

Ein Blogleser fragt:

Ich bin Thailänder und wohne in Österreich. Die Frage ist ob und wie ich meinen Vor- und Nachnamen ausserhalb Thailands ändern lassen kann. Ist dies bei der thailändischen Botschaft in Wien möglich, oder muss es wirklich in Thailand geschehen? Ich spreche leider kein Thai, da ich in Österreich aufgewachsen bin. Mein derzeitiger Name ist für viele in meinem Berufsumfeld eher ungewöhnlich, schwer auszusprechen und zu schreiben.

Ganzen Artikel lesen

Sep 19

Geruchsbelästigung durch Kochen

Ein Blogleser fragt:

Meine thailädische Freundin betreibt einen Massagesalon über welchem Wohnungen liegen. Bis dato wurde dort auch für das Personal gekocht. Jetzt will der Vermieter das Kochen verbieten, weil die Mieter der Wohnungen sich angeblich über Geruchs­beläs­ti­gungen beschwert haben. Ist das rechtlich haltbar oder nur ein vorgeschobener Grund? In jeder Wohnung wird doch normalerweise gekocht.

Ganzen Artikel lesen

Sep 05

Ehefähigkeitszeugnis für Österreich

Ein Blogleser fragt:

Im Januar kommenden Jahres werde ich meine thailändische Verlobte in Thailand heiraten. Zur Durchführung der standesamtlichen Heirat in Thailand benötige ich von meiner Heimatgemeinde in Österreich ein Ehefähigkeitszeugnis.

Im Zuge dieses Verfahrens benötigt meine Heimatgemeinde zur Ausstellung des Ehefähigkeitszeugnisses eine notariell beglaubigte Unterschrift meiner thailändischen Verlobten auf der Kopie der Niederschrift zur Ermittlung der Ehefähigkeit.

Bieten Sie solche Beglaubigungen in Ihrer Kanzlei in Bangkok an? Wenn ja, was würde eine solche Unterschriftenbeglaubigung (Ausfertigung in deutscher Sprache) kosten?

Ganzen Artikel lesen

Aug 28

Autoreparatur mit Schwierigkeiten

Ein Blogleser fragt:

Vor etwa vier Monaten wurde von uns in einer Autowerkstatt in Udon Thani eine komplette Motor-, Kupplung-, Getriebe- und Differenzialüberholung (Kostenvoranschlag 120.000 Baht) plus Elektro- und Karosseriearbeiten (100.000 Baht) in Auftrag gegeben. Die Firma die neben der Werkstatt auch Gebrauchtwagenhandel und Chip-Tuning anbietet, wird von einem deutsch-thailändischen Ehepaar betrieben.

Für die komplette Arbeit wurde eine Vorauszahlung in Höhe von 100.000 Baht geleistet. (Quittung, Unterschrift des deutschen Firmenbetreibers liegt vor). Da sich die Reparaturarbeiten am Motor anscheinend umfangreicher gestalteten als geplant, wurde eine weitere Anzahlung in Höhe von 50.000 Baht überwiesen.

Bei Abschluss der Motorarbeiten wurde eine Offenlegung aller Kosten durch Quittungen und Vorlegen aller getauschten Teile versprochen. Als wir um weitere 30.000 Baht gebeten wurden,  forderten wir eine vollständige schriftliche Übersicht über alle ausgeführten Arbeiten sowie den bisherigen Kosten. Inzwischen hatten wir von mehreren Werkstätten die Information erhalten, dass eine Motorüberholung beit etwa 45.000 Baht liegen würde.

Nun wurde auch festgestellt, dass mit der kompletten Motorüberholung ohne unser Wissen eine Fremdfirma beauftragt wurde. An Getriebe und Differenzial wurde bisher nichts gemacht. Bis heute wurde die Aufstellung einer ausführlichen Zwischenrechnung, die Vorlage von Belegen oder von Altteilen von den Firmenbetreibern verweigert. Es wurde nur eine Kopie einer Aufzählung von erneuerten Teilen und eine Kostenrechnung in Höhe von 51.000 Baht an uns ausgehaendigt. Die Fremdfirma wird gezwungen keine Auskunft an uns zu geben.

Unsere Forderung, den Restbetrag der Vorauszahlung zurück zu zahlen, wird abgelehnt. Dafür eine Erstattung von 80.000 Baht, ohne Nennung eines genauen Zeitpunktes, versprochen. Allerdings unter der Bedingung, dass wir sofort das Fahrzeug abholen.

Ganzen Artikel lesen

Aug 19

Ehevertrag registrieren

Ein Blogleser fragt:

Im letzten Jahr haben meine thailändische Freundin und ich in Deutschland geheiratet. Einen deutschen und thailändischen Ehevertrag haben wir von einem Rechtsanwalt in Deutschland ausarbeiten lassen.
Wir fliegen nun in Kürze nach Thailand und möchten unsere Eheschließung ein­schließ­lich des Ehevertrages dann auch in Thailand registrieren lassen. Laut Auskunft unseres deutschen Anwalts kann es in Thailand bei der Registrierung des Vertrags eventuell zu Schwierigkeiten kommen.
Haben Sie vielleicht einen Tipp, wie ich mich am besten auf dem Amt verhalte, um eine Registierung des Ehevertrags zu erreichen?

Ganzen Artikel lesen

Aug 12

Kopien von Geburtsurkunden

Ein Blogleser fragt:

Ich benötige zwei Geburtsurkunden aus Thailand, können Sie mir weiter helfen bzw. mich beraten, welche Unterlagen dafür benötigt werden? Wie ist die Vorgehensweise bei der Beantragung einer solchen Urkunde?

Meine Schwägerin ist Thailänderin und hat bei der Heirat mit meinem Bruder, zwei Kinder unterschlagen. Sie behauptete stets, sie hätte nur zwei Kinder. Durch Zufall hat eine Verwandte von ihr uns erzählt, dass meine Schwägerin in Wirklichkeit die Mutter von vier Kindern ist.
Damit mein Bruder diese Ehe nun anulieren kann, muss er den Beweis erbringen, dass die beiden neu hinzu gekommen Kinder die leiblichen Kinder seiner Ehefrau sind.
Meine Frage an Sie: Könnten Sie diese Geburtsurkunden besorgen, wenn wir ihnen die Namen und die Gemeinde mitteilen, wo diese beiden Geburtsurkunden hinterlegt sind, und was würden uns Ihre Bemühungen kosten?

Ganzen Artikel lesen